Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *iГuvǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to trade, to buy

RMEAN: торговать, покупать

KONI: iɣu[ʁ]uʁ-, Perry ju[ʁ]uʁ-

NRTS: iʁuvǝʁ-

CED: 235

PROTO: *jaɣǝ-

MEAN: to crush, to pulverise

RMEAN: размельчать

CHAP: jāɣiʁáqā; jāxkǝstāxaq (t) 'dusty'

PROTO: *jaɣǝ-nǝʁ, *jaɣǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fathom 1, span 2, to stretch out (arms, wings) 3

RMEAN: сажень (маховая) 1, пядь 2, расправлять (крылья) 3, (руки) 4

SIR: //jaxtaʁaʁ- 'to fly' [Men.]

CHAP: jāɣnǝq (ʁǝt), jáʁnak* 'fathom from fingertips of one arm to bent elbow of other one', jaxtáʁaʁáquq 3 (wings)

AAY: saɣnǝq 1, 2, saxtǝ- 3 (arms)

CAY: jaɣnǝq (ʁ) 1, 2, jaxtǝ- 3 (arms)

CHEV: caxtǝ- 3 (arms)

NUN: jaχtoχ* 3 (wings, arms), caxtǝ- 3 (arms)

PAME: *icaɣ-(nǝʁ)

CED: 149

PROTO: *jaɣ(u)-

MEAN: to hide oneself, to crouch down (to avoid being seen)

RMEAN: таиться (чтобы никто не видел)

SIR: //jaxpaɣ- [Em.]

CHAP: jāwāʁaquq, jāɣaquq 'to crouch down', jāɫǝq (χǝt) dvn.

CED: It may be a loanword from the PCh *ʒǝmŋǝ- 'to be afraid' (539) (< PKCh *jǝmŋǝ-, 437), PKam meaning is 'to hide oneself'.

PROTO: *jaɣumrawa

MEAN: partridge

RMEAN: куропатка

SIR: jaɣúmrawá

PROTO: *jaʁi-ʁmi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: weak

RMEAN: слабый

SIR: jaʁíʁmilŋúχ 'weak'

PAME: *iaHa- id.

CED: 149

PROTO: *jajwalǝ

MEAN: orphan

RMEAN: сирота

SIR: jajwála

CHAP: jajwāla (ǝt), jejváli*

NAUK: jǝjwēlǝ

PROTO: *jakǝ-(-ǝŋǝ- neg., -ǝrta- dim.)

MEAN: slowly

RMEAN: медленно, потихоньку

CHAP: jakǝlǝ́ŋǝstāχan neg. , jákɨstaq*

CHGM: ~ jākǝq 'NE wind'

PROTO: *jamǝɣa-

MEAN: seaweed

RMEAN: водоросли

CHAP: jāmɣát (pl.)

PROTO: *janǝrajɣǝ

MEAN: windflaw

RMEAN: порыв ветра

SIR: janrájɣa

NAUK: janrájɣǝ

PROTO: *jant

MEAN: upper balk

RMEAN: верхняя балка, перекладина

CHAP: jan (tǝt) 'upper traverse (on the mast)'

NAUK: jénlǝ 'upper balk of roof'

PROTO: *japaʁ-tǝ-

MEAN: prise

RMEAN: приз

SIR: japáχtǝkcǝ́χ

PROTO: *jaqu- (-Hi-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: wing 1, to flutter or flap (wings) 2, bird 3, butterfly 4

RMEAN: крыло 1, махать (руками или крыльями) 2, птица 3, бабочка 4

SIR: jaqǝ́χ (új) 1, 'arm, hand'

CHAP: jaqúq (t), jáquk* 1, jaqīɣaquq 2, //jaqulǝk 'angel', jaqǝ́ɫǝŋǝ́taq (t) 4

NAUK: jáquq 1, //jaqǝɫǝŋusiq 4

AAY: saquq 1, saqi- 2, saqulǝk 3

CHGM: saqa (3sg.) 1, ~ sakoạq 'wooden (Aleut) hat'

CAY: jaquq 1, jaqiuʁ- 2, jaqulǝk 3, isaquq 'humerus' < Inup

EGEG: caquq 1

CHEV: caquq 1

NUN: jaqqo-a* (3sg.) 1, caquq 1, jaqulǝk 'angel'

CED: 149, 70, 10

PROTO: *jata-

MEAN: together

RMEAN: вместе

CHAP: jatáχqaqā 'to gather'

NAUK: jetaŋ, ētaŋ

PROTO: *jataŋ

MEAN: ready

RMEAN: наготове

CHAP: jataŋ

PROTO: *javǝ- (-unt)

MEAN: to row 1, oar 2, arm 3

RMEAN: грести 1, весло 2, рука 3

CHAP: jāvuqūn (tǝt), jávukun, jāvuqúɣaquq 1

CHUG: KP saun 3

CAY: cavǝ- 1, cavun 2

CAYS: LI savǝ- 1, savun 2

NRTS: javǝ- 1, javun 2

CED: 388

PROTO: *jǝʁu-nt-a-

MEAN: drill

RMEAN: сверло

CHAP: jeʁutaq*

PROTO: *jǝqaj

MEAN: may be, let it be, but

RMEAN: пожалуй, может быть, но

SIR: jǝqáj 'however'

CHAP: ~ jaʁlǝ́ɣiɫu

NAUK: jǝqáj

PROTO: *jiɫǝɣi

MEAN: gossip

RMEAN: сплетня

SIR: jiɫxícǝqǝ̄́χtǝʁá 'to gossip'

CHAP: jīɫxi (t)

NAUK: [? jīstaq 'looking on, looking into']

PROTO: *jilʁaʁtǝ

MEAN: walrus sleepinng on the surface of the sea

RMEAN: морж, спящий на воде в море

CHAP: ilʁáχtǝq (t), jilʁāχtaq (t)